Féminisation des noms d'animaux
Parmi les aspects et règles nombreux et nombreuses de la langue et du langage française et français qui sont sexistes, les noms et dénominations d'animaux sont une et un des plus connues et connus. Nous avons tenté de mettre un terme et une fin à cette situation et à cet état de fait et de choses.
Formes féminines
| Forme masculine | Forme féminine | Observations |
|---|---|---|
| a | ||
| un anaconda | une anacondate | |
| un animal | une animelle | |
| un ara | une arée | |
| b | ||
| un babouin | une babine | |
| un berger allemand | une bergère allemande | |
| un bison | une beste | Par analogie avec "vison / veste". |
| un boa | une boesse | |
| un bonobo | une bonomeauche | |
| un brochet | une brochette | Le terme "brochette" conserve par ailleurs son sens usuel. |
| c | ||
| un cachalot | une cachalote | |
| un caïman | une caïwoman | |
| un castor | une castère | |
| un chacal | une chacaille | |
| un charlot | une charlotte | Il n'y a cependant aucune raison d'appeler Charlotte par des noms d'oiseaux. |
| un chiot | une chiotte | Le terme "chiotte" conserve par ailleurs son sens usuel. |
| un cobra | une cobrate | |
| un cochon d'Inde | une truie d'Inde | |
| un condor | une connedor | |
| un corbeau | une corbelle | |
| un coucou | une coucoute | |
| un cougar | une cougarde | À ne pas confondre avec "une cougar", de sens différent. |
| un crabe | une crabesse | |
| un crocodile | une crocodelle | |
| un cygne | une cygnesse | |
| d | ||
| un dauberman | une dauberwoman | |
| un dauphin | une dauphine | Le terme "dauphine" reste également le féminin du titre "dauphin". |
| é | ||
| un écureuil | une écureuille | |
| un élan | une élane | |
| un émeu | une émue | |
| e | ||
| un escargot | une escargot | Les escargots étant hermaphrodites, il nous a semblé discriminatoire de n'autoriser que la forme masculine. |
| f | ||
| un faisan | une faisane | |
| un faucon | une fausconne | |
| un faucon crécerelle | une fausconne crécerêt | |
| un fourmilier | une fournaisemilier | |
| un furet | une furette | |
| g | ||
| un glouton | une gloutonne | |
| un gnou | une fenêtre | Le terme "fenêtre" conserve par ailleurs son sens usuel. |
| un gorille | une gorillesse | |
| h | ||
| un hamster | une hamstère | |
| un hareng | une harengue | À ne pas confondre avec "une harangue", de sens différent. |
| un héron | une héronne | |
| un hippopotame | une hippopotamère | |
| i | ||
| un ibis | une ibiza | |
| un insecte | une inculte | Si le mâle se trouve dans une "secte", il est naturel que la femelle se trouve dans un "culte" |
| j | ||
| un jaguar | une porche | |
| k | ||
| un kangourou | une kangourousse | |
| un koala | une koalate | |
| l | ||
| un lama | une lamate | |
| un lézard | une lézarde | Le terme "lézarde" conserve son sens de fissure ou crevasse dans un bâtiment. |
| un lynx | une lynge | Par analogie avec "sphinx / sphinge". |
| m | ||
| un manchot | une manchotte | |
| un maquereau | une maquereaude | Et non "une proxénète". |
| un marsouin | une marsouine | |
| un merle | une merlette | |
| un merlu | une merluche | |
| un morse | une morseuse | |
| un mouflon | une mouflette | À ne pas confondre avec "une mouffette", de sens différent. |
| un moustique | une moustiquette | |
| o | ||
| un orang-outan | une orangue-outane | |
| un orvet | une orvette | |
| un oryx | une orixe | |
| p | ||
| un panda | une pandate | |
| un pingouin | une pinegouine | À ne pas confondre avec l'anglais "penguin", qui est asexué. |
| un poisson | une poissonne | |
| un poisson-chat | une poissonne-chatte | |
| un putois | une putoise | |
| un python | une pythonne | |
| r | ||
| un raton-laveur | une ratonne-laveuse | |
| un requin | une requine | |
| un rhinocéros | une rhinocérosse | |
| un rouge-gorge | une rouge-cou | Comme "rouge-gorge" est masculin alors que "gorge" est féminin, il semble logique de former un composé à partir d'un mot masculin pour la forme féminine. |
| s | ||
| un serpent | une serpente | |
| t | ||
| un tapir | une tapire | |
| un teckel | une teckelle | Possible alternative : "saucisonne sur pattes". |
| un termite | une termit | Par analogie inversée avec "mit" / "mite". |
| un thon | une thonne | On privilégiera également "thonne" au lieu de "thon" pour le sens injurieux, par exemple "Cette thonne pèse une tonne." |
| v | ||
| un ver | une verre | À ne pas confondre avec "un verre", de sens différent. |
Formes masculines
| Forme féminine | Forme masculine | Observations |
|---|---|---|
| a | ||
| une autruche | un autruc | |
| b | ||
| une baleine | un balein | |
| une buse | un buz | |
| c | ||
| une carpe | un carpeau | |
| une caille | un cay | |
| une cigale | un cigal | |
| une cigogne | un cigonc | |
| une couleuvre | un couleuf | |
| f | ||
| une fourmi | un fourmet | |
| g | ||
| une gazelle | un gazeau | |
| une girafe | un giraf | |
| une grenouille | un grenouil | |
| une grue | un gruyer | À ne pas confondre avec "un gruyère", de sens différent. |
| h | ||
| une huître | un huître | Les huîtres étant hermaphrodites cycliques, il nous a semblé discriminatoire de n'autoriser que la forme féminine. |
| l | ||
| une langouste | un langoust | |
| une limace | un limace | Les limaces étant hermaphrodites, il nous a semblé discriminatoire de n'autoriser que la forme féminine. |
| une loutre | un loutre | |
| m | ||
| une marmotte | un marmot | Le terme "marmot" conserve par ailleurs son sens usuel. |
| une mite | un mit | |
| une moule | un moq | Par analogie avec "coq / poule". |
| une mouche | un mouchoir | |
| t | ||
| une tortue | un ninja | |
| p | ||
| une pie | un pi | À ne pas confondre avec la lettre grecque π. |
| une pintade | un pintard | |
| s | ||
| une sauterelle | un sauterêt | |
| t | ||
| une taupe | un taupin | |
| v | ||
| une vipère | un viper | |
Nous invitons lecteurs et lectrices à soumettre commentaires et suggestions. Cette table et ce tableau sont nécessairement incomplète et incomplet : nous vous invitons à nous aider en nous soumettant de nouveaux mots et de nouvelles propositions.